-
1 Schlagmaschine
сущ.1) общ. тестосбивальная машина2) тех. сбивальная машина3) горн. ударный пресс4) текст. картонасекальная машина, колотильная машина (для придания хлопчатобумажным тканям блеска), трепальная машина5) пищ. взбивальная машина, тестомесильная машина6) сил. машина ударного действия7) упак. машина для наложения зажимов, машина для наложения скоб -
2 Klopfmaschine
сущ.1) текст. колотильная машина, куколковыколачивающая машина, молотовая машина для подошвенной кожи, трепальная машина2) спец. мешковыколачиватель, мешкотруска -
3 Klopfstuhl
сущ.текст. колотильная машина, куколковыколачивающая машина, молотовая машина для подошвенной кожи, трепальная машина -
4 Beetlemaschine
сущ.текст. бительная машина, колотильная машина, отколоточная машина -
5 Klopfwolf
сущ.1) тех. колотильная машина, трепальная машина, пылевыколачивающий волчок (для лоскута)2) текст. волчок, пылевыколачивающая машина -
6 Stampfkalander
сущ.текст. бильная машина, бительная машина, колотильная машина (для придания блеска, характерного для льняных тканей) -
7 Schlagmaschine
fтекст. трепальная машина; колотильная машина -
8 Beetlekalander
сущ.текст. бительная машина, колотильная машина -
9 Waschbleuel
сущ.текст. бительная машина, валёк, колотильная машина (для получения колочёной отделки) -
10 Klopfwolf
-
11 Schlagmühle
сущ.1) общ. дезинтегратор, дробильный барабан, центробежная мельница2) тех. молотковая мельница, ударная мельница, молотковая дробилка3) горн. мельница с билами4) текст. картонасекальная машина, колотильная машина (для придания хлопчатобумажным тканям блеска)5) сил. жательная дробилка6) сахар. ударная дробилка -
12 Stampfkalander
m бильная машина ж. текст.; колотильная машина ж. текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Stampfkalander
-
13 Klopfwolf
m колотильная машина ж. текст.; пылевыколачивающий волчок м. (для лоскута) текст; трепальная машина ж. текстNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Klopfwolf
См. также в других словарях:
Чекмари — или колотильная машина см. Отбелка тканей … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
